-
1 среда
1. circumstances2. vehicle3. agent4. ambiance5. ambience6. environment7. habitat8. medium9. surroundings10. wed11. wednesdayпепельная среда, день покаяния — Ash Wednesday
12. Wednesday; environment; surroundings; sphere; medium; midstнезависимый от среды — media independent; medium independent
13. midst14. sphereСинонимический ряд:круг (сущ.) круг; мир; общество; окружение; слой; сфера -
2 среда
* * *среда́ ж.
medium; ( окружающая) environment; ( воздушная или газовая) atmosphereагресси́вная среда́ — corrosive medium; corrosive atmosphereакти́вная среда́ — active mediumанизотро́пная среда́ — anisotropic mediumбезграни́чная среда́ — unbounded mediumсреда́ без поте́рь — loss-free mediumбесконе́чная среда́ — infinite mediumвесо́мая среда́ — ponderable mediumсреда́ в зо́не сва́рки — welding atmosphereвзрывоопа́сная среда́ — explosive atmosphereво́дная среда́ — aqueous mediumвосстанови́тельная среда́ — reducing mediumга́зовая среда́ — gaseous atmosphereгалто́вочная среда́ — tumbling medium, tumbling materialгиротро́пная среда́ — gyrotropic mediumгре́ющая среда́ — heating mediumдисперги́рующая среда́ — continuous phaseдисперсио́нная среда́ — disperse [dispersive, dispersion] mediumдиффузио́нная среда́ — diffusion mediumдиэлектри́ческая среда́ — dielectric mediumдугогаси́тельная среда́ — arc-extinguishing mediumжи́дкая среда́ — liquid mediumзака́лочная среда́ — quenching mediumзамедля́ющая среда́ — moderating mediumзащи́тная среда́ — shielding medium, shielding atmosphereизлуча́ющая среда́ — emitting mediumизотро́пная среда́ — isotropic mediumинве́рсная среда́ (мазера, лазера) — inverted population, population inversionинве́рсная среда́ выгора́ет — the inverted population is depletedобедня́ть инве́рсную среду́ — deplete the population inversionполуча́ть инве́рсную среду́ — invert the populationине́ртная среда́ — inert atmosphereкоррозио́нная среда́ — corrosive mediumмагни́тная среда́ — magnetic mediumмагнитоакти́вная среда́ — magnetoactive mediumмагнитоопти́ческая среда́ — magneto-optic mediumнауглеро́живающая среда́ ( газовая) — carburizing atmosphereнеодноро́дная среда́ — heterogeneous [non-homogeneous] mediumобезуглеро́живающая среда́ — decarburizing atmosphereодноро́дная среда́ — homogeneous mediumокисли́тельная среда́ — oxidizing atmosphereокружа́ющая среда́ — environmentопти́ческая среда́ — optical mediumотража́ющая среда́ — reflecting mediumохлажда́ющая среда́ — coolant, cooling mediumпередаю́щая среда́ — transmitting mediumпечна́я среда́ — furnace atmosphereпло́тная среда́ — dense mediumпоглоща́ющая среда́ — absorbing mediumпреломля́ющая среда́ — refracting mediumпроводя́щая среда́ — conducting mediumпромежу́точная среда́ — intervening mediumпротяжё́нная среда́ — extended mediumрабо́чая среда́ ( рабочего места человека-оператора) — working environmentрабо́чая, комфо́ртная среда́ — relative comfortable working environmentрабо́чая, относи́тельно дискомфо́ртная среда́ — relative discomfortable working environmentрабо́чая, сверхэкстрема́льная среда́ — super-extreme working environmentрабо́чая, экстрема́льная среда́ — extreme working environmentраздели́тельная среда́ изм. — isolation mediumразрежё́нная среда́ — rare [rarefied] mediumрегули́руемая среда́ ( контролируемая) — controlled atmosphereсамофокуси́рующая среда́ — self-focusing mediumсплошна́я среда́ — continuum, continuous mediumсреда́ с поте́рями — lossy mediumсреда́ с часто́тно-временны́м рассе́янием — dispersive medium with memory, time-frequency spread mediumтеку́чая среда́ ( жидкая или газообразная) — fluid mediumтеплопередаю́щая среда́ — heat-transfer medium, heat-transfer materialуплотня́ющая среда́ — sealing mediumфильтру́ющая среда́ — filter mediumэлектроопти́ческая среда́ — electrooptic medium* * *1) medium; 2) Wednesday -
3 среда
Любой материал, поддерживающий рост и воспроизводство микроорганизмов.
Любая основная среда с добавками питательных веществ или ростовых факторов, способствующая развитию нужных организмов.
Среда самого организма.
жидкая среда — liquid medium, fluid medium
Готовится обычно из основной среды, например питательного бульона без добавки отвердителей.
Термин относится либо к ингибирующей среде, либо обогатительной бы.
Среда, содержащая вещества, подавляющие рост данного микроорганизма.
Среда, содержащая субстраты и вспомогательные реагенты, с контролируемой температурой для проведения биохимических, цитохимических реакций.
Питательная среда, обеспечивающая рост культуры микроорганизмов.
Культуральная среда, имеющая pH в пределах от 1 до 5.
Питательная среда, содержащая минимум ингредиентов, необходимых для роста клеток.
окружающая среда — environment, surrounding medium
Сумма всех внешних влияний, действующих на развитие организма. Эта среда поддерживает взаимоотношения определённого организма или популяции с компонентами экосистемы (см. также экосистема).
питательная среда — nutrient medium, growth medium
Среда, приготовленная из естественных продуктов животного и растительного происхождения, а также синтетическая питательная среда, состоящая из растворов химически чистых соединений в необходимых концентрациях.
Питательная среда, содержащая все необходимые ингредиенты для роста микроорганизмов.
Среда, обеспечивающая преимущественный рост одних организмов по сравнению с другими.
Среда, состоящая только из известных химических компонентов.
Обычно агар или гель, в которые до затвердения добавлены питательные вещества.
Культуральная среда с pH от 8 до 10.
-
4 среда
mediumбесконечная средаinfinite mediumмежгалактическая средаintergalactic mediumмежзвездная средаinterstellar mediumмежоблачная средаintercloud medium (between interstellar gas clouds)межпланетная средаinterplanetary atmosphereмутная средаturbid mediumнейтральная средаneutral mediumнеоднородная среда1.heterogeneous medium 2.inhomogeneous mediumнепрозрачная средаopaque mediumоднородная средаhomogeneous mediumокружающая средаsurrounding mediumоптическая средаoptical mediumотражающая средаreflecting mediumпередающая средаtransmission mediumпоглощающая средаabsorbing mediumпреломляющая средаrefracting (refractive) mediumпрозрачная среда1.light-transmitting medium 2.translucent medium 3.transparent mediumрассеивающая средаscattering medium -
5 среда
-
6 среда
-
7 среда
среда ж., в которой производится отпуск м. мет. Anlaßmittel nсреда ж., создающая подъёмную силу Auftriebsmittel f -
8 среда
Medium n* -
9 Среда
- medium; condiciones; vehiculum; numerus;• внешняя среда, окружающая среда - - circumstantia, ae, f; medium ambiens; mundus ambiens; res externae; externa,-orum n; circumjecta, -orum n;
-
10 среда окислительная
• среда f окислительнаяenglish: oxidizing mediumdeutsch: oxydierendes Medium nfrançais: milieu m oxydantРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > среда окислительная
-
11 среда регулируемая
• среда f регулируемаяenglish: controlled mediumdeutsch: geregeltes Medium nfrançais: milieu m contrôléРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > среда регулируемая
-
12 среда
Среда - Wednesday (день недели); environment, surroundings (окружающая); atmosphere (физическая, например, газовая); medium (питательная)The atmospheres in both vessels contain little or not gaseous sulfur compounds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > среда
-
13 среда кондиционированная клетками
среда кондиционированная клетками — cell-conditioned mediumРусско-английский словарь биологических терминов > среда кондиционированная клетками
-
14 среда поддерживающая клетки
среда поддерживающая клетки — cell maintenance mediumРусско-английский словарь биологических терминов > среда поддерживающая клетки
-
15 среда сывороточная
среда сывороточная — serum-supplemented mediumРусско-английский словарь биологических терминов > среда сывороточная
-
16 среда азотирующая
• среда f азотирующаяenglish: nitriding mediumdeutsch: Nitriermedium nfrançais: milieu m nitrurantРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > среда азотирующая
-
17 среда азотонауглероживающая
• среда f азотонауглероживающаяenglish: carbonitriding mediumdeutsch: Karbonitriermedium nfrançais: milieu m carbonitrurantРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > среда азотонауглероживающая
-
18 среда защитная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > среда защитная
-
19 среда коррозионная
• среда f коррозионнаяenglish: corrosive medium, corrosive environmentdeutsch: Korrosionsmedium nfrançais: milieu m corrosifРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > среда коррозионная
-
20 среда науглероживающая
• среда f науглероживающаяenglish: carburizing mediumdeutsch: Aufkohlungsmedium nfrançais: milieu m carburantРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > среда науглероживающая
См. также в других словарях:
Среда (Medium) — 1. Любое вещество (обычно бульон, агар или желатин), используемое для культивирования микроорганизмов или клеток. Так, испытательная среда (assay medium) используется для определения концентрации фактора роста или какого либо химического вещества … Медицинские термины
Среда — Среда. Процессы развития и разрушения омонимии внутри самой лексико семантической системы языка, не связанные с живыми и активными иноязычными заимствованиями, охватывают весь строй соответствующего языка. В формулу Ж. Вандриеса: «Омонимия… … История слов
среда — medium среда. Питательная субстанция, используемая для лабораторного выращивания организмов; в настоящее время известно множество стандартных биологических питательных С. (С. Игла, “199” и т.п.); основa многих С., используемых, в частности, для… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Среда — [medium, environment]: Смотри также: размольная среда окружающая среда насыщающая среда коррозивная среда защитная среда … Энциклопедический словарь по металлургии
СРЕДА — (medium) 1. Любое вещество (обычно бульон, агар или желатин), используемое для культивирования микроорганизмов или клеток. Так, испытательная среда (assay medium) используется для определения концентрации фактора роста или какого либо химического … Толковый словарь по медицине
СРЕДА СПЛОШНАЯ — среда, которую можно рассматривать как непрерывную, пренебрегая её дискретным атомно молекулярным строением (Болгарский язык; Български) плътна [непрекъсната] среда (Чешский язык; Čeština) spojité prostředí; kontinuum (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Среда минимальная — * асяроддзе мінімальнае * minimal medium or defined m. питательная среда для роста бактерий, в которую входит минимальное количество известных соединений, необходимых для их роста. Набор этих соединений может меняться в зависимости от требований… … Генетика. Энциклопедический словарь
medium — medium. См. среда. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
среда без потерь — nenuostolinė terpė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. loss free medium; lossless medium vok. verlustfreies Medium, n rus. среда без потерь, f pranc. milieu sans pertes, m … Radioelektronikos terminų žodynas
среда — terpė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. environment; medium vok. Medium, n; Stoff, m rus. среда, f pranc. milieu, m … Automatikos terminų žodynas
среда — terpė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aplinka kam nors egzistuoti, vykti. atitikmenys: angl. medium vok. Medium, n rus. среда, f pranc. milieu, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
